Japonų studentai gali pasitikrinti savąją anglų kalbos tartį naudodami 500 dolerių kainuojantį specialų aparatą, įvertinantį jų sugebėjimus. Kišeninės knygos dydžio prietaisas, sukurtas Japonijoje kompanijos "Fuji-Xerox", palygina studento skleidžiamas garso bangas su įrašytais idealaus diktoriaus duomenimis. Garsiai skaitant skystųjų kristalų ekrane užrašytą sakinį aparatas įvertina skaitymo kokybę ir pažymi neteisingai ištartus žodžius. Tiesa, pati kompanija pripažįsta, jog gauti gerą pažymį iš šio aparato būtų sunku netgi ir Anglijos karalienei, nes palyginimui buvo pasirinktas amerikietišku akcentu šnekąs diktorius.